Chile 和 China

Chile Peso Declines as Copper Slumps on China Economic Slowdown

Chile’s peso fell the most this year as an unexpected economic slowdown in China lowered the price of copper, dimming the country’s export prospects.

The peso depreciated 0.3 percent to 471.90 per U.S. dollar at 10:06 a.m. in Santiago after dropping 0.5 percent, the biggest intraday decline since Dec. 24. The peso has weakened 1 percent in five days, the most among major Latin American currencies tracked by Bloomberg.

“The data from China are pressuring all commodity prices down, and investors are seeking refuge in the dollar,” Alexis Osses, an analyst at XDirect Chile Ltda. in Santiago, said in a telephone interview.

Copper fell to a 17-month low of $3.1935 per pound after China reported that gross domestic product expanded 7.7 percent in the first first quarter from a year earlier compared with 7.9 percent in the last three months of 2012. The median forecast of economists surveyed by Bloomberg was for 8 percent growth. China is the world’s largest consumer of copper, Chile’s main export.

Chile’s currency rallied to 467.05 per dollar on April 8, its strongest level since September 2011, spurring speculation the central bank might intervene in the foreign-exchange market to stem its gains. Policy makers refrained from mentioning intervention in their statement published April 11.

To contact the reporter on this story: Eduardo Thomson in Santiago at ethomson1@bloomberg.net

Distribuidores Chinos se reúnen con ASOEX en busca de nuevos negocios frutícolas

Con el propósito de conocer, de primera fuente,  la realidad de la fruta chilena, buscando potenciar  nuevos negocios con el sector frutícola chileno,  un grupo de importantes importadores de China se reunieron, este  lunes 15 de abril, con representantes de la Asociación de Exportadores de Frutas de Chile, ASOEX, en las dependecias de la mencionada entidad gremial.

"Para ASOEX,  el creciente interés por contar con fruta chilena que manifiestan los mercados asiáticos, especialmente China, es muy positivo, y demuestra la importante labor de nuestros productores y exportadores, quienes se esfuerzan día a día por diversificar las exportaciones de nuestros frutos y consolidar nuestra posicion en este mega mercado, frente al accionar de otros proveedores del hemimsferio sur." indicó Ronald Bown.

Durante la reunión, el Presidente de ASOEX,  conjuntamente con Gonzalo Matamala, Director Comercial de ProChile en Beijing y Christian Carvajal, Marketing Manager Asia de ASOEX expusieron a los visitantes las ventajas y características de la fruta chilena, destacando la contra-temporada de producción y exportación frutícola nacional, además del  alto  cumplimiento de los estándares internacionales en seguridad e inocuidad por parte del sector.

Al respecto, el Gonzalo Matamala, destacó que los distribuidores chinos expresaron un gran interés por incrementar  la importación de productos como cerezas,  arándanos y ciruelas chilenas, así como uvas de mesa (especialmente Crimson y Red Globe)  y manzanas (como  Royal Gala), entre otras frutas frescas nacionales.
Matamala, además, precisó que la visita de la delegación china es el resultado de un trabajo mancomunado entre el sector publico y privado desarollada en las ferias Internacionales Asia Fruit Logistica y  Fruit Logistica.

“Durante las visitas que estas importadoras realizaron al pabellón de Chile es que fueron coordinadas una agenda de visita, la cual, contempla visitas a huerto, instalaciones de packing, puertos y sitios de frío en diversas zonas productoras del país. La delegación llegó al país el pasado fin de semana y permanecerá sosteniendo encuentros con productoras y exportadoras nacionales por toda esta semana”, dijo el representante de ProChile.

Asimismo, el representante de ProChile relevó que existe un manifiesto interés y disposición de una de las mayores cadenas de supermercados de la Provincia costera de Shandong en China,  por contar con un mayor volumen de fruta fresca nacional, así como realizar campañas de promocionales destacando el producto chileno.

En el encuentro participaron el Presidente de ASOEX, Ronal Bown; el Director Comercial de ProChile en Beijing, Gonzalo Matamala, Marketing Manager de ASOEX para Europa y Asia, Christian Carvajal, además de Celine Zhang,  Chief Information Manager de Dalian Ruihua Everfresh Trade Co. Ltd.; Sun Wei, Assistant GM y Trade Manager de Hualutianyu Trade Co.Ltda;  Xiaojing Yang, socio de Shandong Jiajiayue Supermarket Group Co. Ltd. y Wan Zhiyi, representante de Chila Trading Company.


Fecha de publicación: 17/04/2013